在一座华丽的城堡里住着一位善良聪明的小公主芭芭拉，每天快乐的生活着，但是身边却没有一个小伙伴和她一起玩。她热爱看书，每日沉浸在童话书的世界里，却向往着城堡外面的生活。在七岁生日的前夜，芭芭拉在城堡的图书室里发现了一本神秘的金色童话书。好奇心驱动她翻开了这本书，一只蓝色的蝴蝶从童话书中飞出来，她追逐着这只蝴蝶，一不小心落入了童话书里的绚烂世界。这里与现实世界迥然不同，美丽的森林里生活着彩色的兔子、会飞的松鼠、像人一样大的甲虫等等不可思议的动物，胆大心细热爱冒险的芭芭拉，就此开启了她的一段奇妙的旅程。芭芭拉追逐蝴蝶来到森林深处，发现了一座温馨的小木屋，这里居住着憨厚可爱的绿龙卡卡。由于卡卡也没有同龄的伙伴，两个人很快成为了彼此最好的朋友。从那之后，每晚夜深人静时，芭芭拉都会打开藏在床下的童话书，进入书中的世界，与卡卡见面玩耍。由于两个世界昼夜颠倒，芭芭拉夜半进入书中时却是童话世界的白天。等到童话世界天色将晚，芭芭拉骑上卡卡，飞出现实和童话的边界，回到自己的卧室时恰好黎明将至。童话书里的日子总是有层出不穷的小插曲，芭芭拉和卡卡也在经历着不同的挑战与冒险：一日，芭芭拉看到森林里的小矮人乐乐、康仔、冬冬、阿泽快乐地踢着足球。芭芭拉礼貌地询问自己和卡卡能否加入，小矮人不愿意和女孩一起踢球，但芭芭拉并不在意。她和卡卡、球技最差的阿泽组成一队。起先，芭芭拉队的比分连连落后。最后，芭芭拉发挥出自己的领导才能，鼓励队友们相互配合、团结一致，很快逆转败局赢得了比赛。冒冒失失的卡卡经常陷入各种麻烦，芭芭拉也成为了他的最佳智囊团，解决各种问题麻烦 。这天芭芭拉发现卡卡不在自己的小木屋里，寻找之下，才发现他踩中了绳套陷阱被吊在树上。芭芭拉够不着能够松开绳套的拉绳，她尝试用树枝撑杆跳起来够到拉绳，反而和卡卡一起被困在了树上。最后，小矮人们地面上展开了巨大的叶片做好保 ...